Regulating company phoenix activity: is there a case for introducing successor liability into South Africa?

ARTIKEL

Regulating company phoenix activity: is there a case for introducing successor liability into South Africa?

Authors: A Basson and K Van der Linde

ISSN: 1996-2207
Affiliations: LLD student, University of Johannesburg; Professor of Mercantile Law, University of Johannesburg
Source: Tydskrif vir die Suid-Afrikaanse Reg, Issue 4, 2025, p. 711-726
https://doi.org/10.47348/TSAR/2025/i4a4

Abstract

Hierdie artikel oorweeg of die Amerikaanse konsep van opvolgersaanspreeklikheid in Suid-Afrika oorgeneem behoort te word as ’n remedie vir skuldeisers wat onbetaald bly as gevolg van feniksbedrywighede – die vervanging van een maatskappy deur ’n tweede maatskappy wat in wese dieselfde besigheid bedryf en wat basies dieselfde beheerders as die eerste maatskappy het. Die outeurs het voorheen aangetoon dat bepalings gerig op die bedrieglike of roekelose dryf van besigheid ontoereikend is om die korporatiewe feniksprobleem aan te spreek, veral ten opsigte van siviele aanspreeklikheid. Aangesien opvolgersaanspreeklikheid juis siviele aanspreeklikheid daarstel, oorweeg hul nou of die bestaande remedies aangevul behoort te word deur Amerikaanse-styl opvolgersaanspreeklikheid. Opvolgersaanspreeklikheid kom ter sprake in situasies waar ’n maatskappy se besigheid of bates oorgedra word na ’n ander maatskappy.
Daar is vier gevalle waar die verpligtinge van een maatskappy teen ’n sogenaamde opvolgermaatskappy afgedwing kan word: (1) waar die verkoper die transaksie aangaan met die bedrieglike bedoeling om sy skulde te ontduik; (2) waar die verkrygende maatskappy uitdruklik of implisiet instem om die verkoper se verpligtinge oor te neem; (3) waar die transaksie neerkom op ’n de facto konsolidasie of samesmelting van die twee maatskappye; (4) waar die verkrygende maatskappy bloot ’n voortsetting van die oordraggewende maatskappy is.
Hierdie gevalle geld as uitsonderings op die algemene beginsel dat ’n oordragnemer of koper nie aanspreeklik is vir die verpligtinge van die oordraggewer of verkoper nie. Elkeen van hierdie uitsonderings kan toepassing vind ten opsigte van feniksbedrywighede. Aangesien ’n onwettige fenikstransaksie gekenmerk word deur die mala fide bedoeling om skulde te ontduik, blyk die bedrog- of bedrieglike oordrag-uitsondering die mees relevante te wees. Dit vereis egter bewys van ’n bedrieglike bedoeling wat die toepassing daarvan beperk. In teenstelling hiermee is die de facto-samesmelting- en blote voortsettingsuitsonderings gebaseer op objektiewe aanwysers. In baie onwettige fenikstransaksies sal die oordrag van die besigheid van die ou maatskappy na die nuwe maatskappy objektiewe faktore behels wat toon dat daar ’n de facto-samesmelting was of dat daar ’n blote voortsetting van die besigheid in die nuwe maatskappy is. Die ooreengekome aanvaarding van verpligtinge-uitsondering word as die mees onwaarskynlike toepassing beskou omdat die doel gewoonlik juis is om verpligtinge in die ou maatskappy agter te laat.
Die konsep van opvolgersaanspreeklikheid is nie totaal onbekend aan die Suid-Afrikaanse reg nie. Dit bestaan byvoorbeeld in belastingwetgewing asook in die Wet op Arbeidsverhoudinge se bepalings oor die oordrag van ondernemings. Die outeurs stel voor dat opvolgersaanspreeklikheid deur wetgewing ingevoer moet word in Suid-Afrika ten einde die nadelige impak van onwettige feniksaktiwiteit te beperk. Hoewel die beleidsoorwegings wat die Tax Administration Act en die Wet op Arbeidsverhoudinge onderlê verskil van dié wat oorweeg sou word ten opsigte van skuldeisers in die algemeen, kan die bepalings van hierdie wetgewing moontlik aangepas word vir wyer toepaslikheid. Die instelling van opvolgersaanspreeklikheid kan die behoefte aan ’n effektiewe siviele remedie vir onbetaalde feniks-slagoffers aanspreek.

Analysing computer-generated works in South African copyright law in the age of artificial intelligence

ARTIKEL

Analysing computer-generated works in South African copyright law in the age of artificial intelligence

Authors: S Karjiker and G Rousseau

ISSN: 1996-2207
Affiliations: Anton Mostert Chair of Intellectual Property Law, Professor, Department of Mercantile Law, Stellenbosch University; LLM student, Stellenbosch University
Source: Tydskrif vir die Suid-Afrikaanse Reg, Issue 4, 2025, p. 727-759
https://doi.org/10.47348/TSAR/2025/i4a5

Abstract

Die afgelope paar jaar het ’n beduidende toename in toegang tot, en ontwikkeling in, generatiewe kunsmatige intelligensie-tegnologieë gesien. Om teks te genereer met behulp van sogenaamde “groot taalmodelle”, of beelde te skep deur teks-na-beeld-generators, het die algemene publiek nie veel meer as ’n internetverbinding nodig nie. Die gegenereerde teks kan soms van ʼn hoër standaard wees, en die kunswerke is fyn afgewerk, wat hulle byna ononderskeibaar maak van dié wat deur mense geproduseer word, en skynbaar die vaardighede en tegnieke wat uniek is aan mense naboots. Dit is nie verbasend dat vrae oor hul status onder outeursregwetgewing ontstaan nie.
Terwyl die onderwerp van outeursreg in kunsmatige intelligensie-gegenereerde inhoud wêreldwyd oorweeg word, is min deur Suid-Afrikaanse beleidmakers gesê. Dit is nie duidelik of Suid-Afrikaanse outeursregwetgewing hierdie werke kan, of moet, beskerm nie. Hierdie artikel poog om daardie vraag te oorweeg in die lig van bestaande outeursregbepalings in die Suid-Afrikaanse Wet op Outeursreg 98 van 1978. Suid-Afrika het histories op Engelse reg gesteun waar sy eie reg nie voldoende is nie. Die Verenigde Koninkryk het voorgestel dat kunsmatige intelligensie-gegenereerde werke in hul wet op outeursreg, ontwerpe en patente van 1988 onder die kategorie van “rekenaargegenereerde werke” beskerm kan word. Die Suid-Afrikaanse Wet op Outeursreg bevat ’n soortgelyke bepaling, met verwysing na hierdie werke in paragraaf (h) van die definisie van “outeur”.
Die outeurs oorweeg in hierdie artikel of kunsmatige intelligensie-gegenereerde inhoud deur outeursreg in Suid-Afrika as ’n “rekenaargegenereerde werk” beskerm kan word. Indien dit nie as sodanig beskerm word nie, is die vraag of dit nog steeds deur outeursreg beskerm behoort te word. Die outeurs oorweeg die effek van paragraaf (h) van die definisie van “outeur” in artikel 1 van die Wet op Outeursreg. Daardeur ontleed hulle die posisie ingevolge die Engelse reg, waaruit paragraaf (h) oorgeneem is, en poog om die konsepte van rekenaargegenereerde werke en rekenaargesteunde werke te verduidelik. Die kern van hierdie kwessie is die betekenis van ’n “rekenaargegenereerde werk”.
Daar was inkonsekwentheid in die definiëring en toepassing van die “rekenaargegenereerde werke”-bepaling, wat dit moeilik maak om te peil of sowel die Engelse as die Suid-Afrikaanse wetgewers wel van plan was om werke te beskerm wat sonder enige wesenlike menslike bydrae geskep is. Of hierdie kategorie van “rekenaargegenereerde werke” inhoud insluit wat met kunsmatige intelligensie geskep is of nie, vereis beide ’n historiese oorweging sowel as ’n vooruitdenkende perspektief van die implikasies van die beskerming van hierdie kunsmatige intelligensie-gegenereerde werke, wat teen die basiese beginsels van outeursreg ontleed moet word.
Om die vraag te antwoord, moet die regverdiging vir outeursregbeskerming oorweeg word, en daar moet oorweeg word of die rasionaal vir outeursreg die werke kan akkommodeer wat nie meer die produk van menslike outeurskap is nie. Verder word gevra of die era van kunsmatige intelligensie-gegenereerde inhoud vereis dat die grondslae van outeursreg hersien en hervorm word om werke te beskerm wat hoofsaaklik die gevolg is van finansiële uitgawes, wat die onderskeid tussen outeursregte en entrepreneursregte laat vervaag.

The relationship between principal and candidate attorney: an ethical and legal framework for the duty of supervision

ARTIKEL

The relationship between principal and candidate attorney: an ethical and legal framework for the duty of supervision

Authors: M Van Eck and M Van Staden

ISSN: 1996-2207
Affiliations: Associate Professor, School of Law, University of the Witwatersrand; Associate Professor, School of Law, University of the Witwatersrand
Source: Tydskrif vir die Suid-Afrikaanse Reg, Issue 4, 2025, p. 760-781
https://doi.org/10.47348/TSAR/2025/i4a6

Abstract

Kandidaatprokureurs bevind hulself in ’n moeilike posisie. Aan die een kant is kandidaatprokureurs afhanklik van hul beroepsopleidingskontrak en voortgesette diens om toegang tot die regsberoep te verkry, terwyl hulle aan die ander kant dikwels die skuld kry vir sake wat verkeerd loop. Dit is dikwels die gevolg van professionele verwaarlosing in die vorm van die gebrek aan behoorlike toesig. In sekere opsigte het kandidaatprokureurs die sondebokke geword vir tekortkominge van hul prinsipale en regsfirmas. Dit is teen hierdie agtergrond dat hierdie artikel die plig van toesighouding tussen ’n prinsipaal en ’n kandidaatprokureur ondersoek.
Die presiese omvang van die plig tot toesig is nie altyd duidelik omskryf nie en min is al gesê oor welke regte of remedies ’n kandidaatprokureur sou hê (indien enige) in die geval van ’n prinsipaal se versuim om behoorlike toesig te verskaf. Die plig van toesighouding word beoordeel in die konteks van etiese-, professionele-, kontraktuele- en arbeidsregtelike pligte. In die konteks van etiese en professionele pligte is die plig van toesighouding nie duidelik omskryf in die Suid-Afrikaanse konteks wat geen tasbare vereistes van ’n prinsipaal in die konteks van hul toesighoudende pligte voorsien nie (dit is wel anders in jurisdiksies soos Australië, Engeland en Ierland). In die konteks van kontraktuele pligte word ’n prinsipaal se pligte vaagweg beskryf binne die standaard beroepsopleidingskontrak.
Vae terminologie soos “beste pogings” word gebruik wat effektief kontraktuele remedies verwyder. Ander jurisdiksies, soos Engeland en Ierland, verskaf omvattende pligte en duidelike riglyne in verband met die verwagte opleiding en toesig van ’n prinsipaal. In die konteks van arbeidsreg bevat die onderliggende diensverhouding tussen die prinsipaal en kandidaatprokureur die normale arbeidsremedies. Die Wet op Arbeidsverhoudinge 66 van 1995 en die Wet op Beskermde Bekendmakings 26 van 2000, beskerm die kandidaatprokureur teen openbaarmakings rakende ’n onvoldoende vlak van opleiding en toesig wat gelei het tot die ontslag van die kandidaatprokureur. Nietemin kan ’n kandidaatprokureur nie as ’n passiewe deelnemer in hul beroepsopleidingskontrak funksioneer nie. Indien ’n kandidaatprokureur nie ’n taak kan verrig nie, is daar beslis ’n plig om dit onder hul prinsipaal se aandag te bring. Die verhouding tussen ’n prinsipaal en die kandidaatprokureur is nie eensydig nie. Vir ’n beroepsopleidingskontrak om suksesvol te wees, moet beide die prinsipaal en die kandidaatprokureur hul onderskeie rolle speel.

The application of non-state rules of law to the arbitration agreement

ARTIKEL

The application of non-state rules of law to the arbitration agreement

Author: F Adams

ISSN: 1996-2207
Affiliations: Senior Lecturer, Department of Commercial Law, University of Cape Town
Source: Tydskrif vir die Suid-Afrikaanse Reg, Issue 4, 2025, p. 782-796
https://doi.org/10.47348/TSAR/2025/i4a7

Abstract

In hierdie artikel word die toepaslikheid van nie-staatlike regsnorme op die arbitrasie-ooreenkoms ondersoek met besondere klem op die vraag of sodanige norme die geldigheid en afdwingbaarheid van die ooreenkoms in ’n internasionale arbitrasiekonteks kan reguleer. Die arbitrasie-ooreenkoms vervul ’n kernrol in internasionale geskilbeslegting en is tegelykertyd die bron van jurisdiksie van die tribunaal sowel as die meganisme wat die geskilproses in werking stel. Die geldigheid van hierdie ooreenkoms is gevolglik van primêre belang, en die keuse van die reg wat daarop van toepassing is, bepaal dikwels die reikwydte, afdwingbaarheid en selfstandigheid daarvan.
In die arbitrasiereg bestaan daar tans nie ’n universeel aanvaarde benadering tot die bepaling van die reg wat op die arbitrasie-ooreenkoms van toepassing is nie. Tradisionele benaderings steun op die reg van die setel van arbitrasie (lex arbitri) of die reg van die hoofkontrak, met party-outonomie as grondslag. Waar partye egter nie ’n uitdruklike keuse van reg vir die arbitrasie-ooreenkoms gemaak het nie, moet daar op inferensiële metodes of konflikregtelike benaderings staatgemaak word. Die artikel plaas hierdie debat binne die raamwerk van Enka v Chubb ’n beslissing van die Britse hooggeregshof en kontrasteer dit met die Franse reg se sogenaamde substantiewe geldigheidsbenadering (validité substantielle), soos ontwikkel in sake soos Dalico en Dow Chemical.
’n Kernbydrae van hierdie artikel is die ontleding van nie-staatlike regsnorme, insluitend die UNIDROIT-beginsels, die lex mercatoria, en selfs meer vae en partygedrewe konsepte soos ex aequo et bono en ekwiteit. Daar word ondersoek ingestel na die vraag of hierdie norme – wat nie van ’n nasionale regstelsel afkomstig is nie – voldoende voorspelbaarheid, duidelikheid en konsekwente toepassing bied om as geldige reg op die arbitrasie-ooreenkoms te dien. Die artikel toon aan dat hoewel hierdie norme waardevolle substansiële riglyne verskaf, hul aanwendbaarheid dikwels beperk word deur die uiteenlopende hantering van nie-staatlike reg deur nasionale howe, wat soms slegs staatlike reg as geldige reg erken (vgl Halpern v Halpern).
Die metodologie van die artikel is regsvergelykend en konflikregtelik, met spesifieke fokus op die onderskeid tussen reg as produk van staatlike gesag, teenoor reëls van reg wat in arbitrale praktyk ontwikkel het. Daar word verder ondersoek ingestel na die implikasies van skeibaarheid, die Kompetenz-Kompetenz-beginsel, en die gebruik van die “group of companies”-doktrine as instrumente om partye buite die formele ooreenkoms aan arbitrasie te bind. Hierdie elemente word ontleed in die lig van beide praktyk en regsteorie.
Die gevolgtrekking is dat die huidige arbitrasie-regsorde nie voldoende konsekwent of normatief ontwikkel is om nie-staatlike reg as standaardreg vir die arbitrasie-ooreenkoms te aanvaar nie. Alhoewel daar ruimte is vir innovering en party-outonomie, bly die suksesvolle toepassing van nie-staatlike reg afhanklik van die erkenning en samewerking van staatlike regstelsels. Die artikel sluit af met ’n pleidooi vir groter internasionale harmonisering, ’n meer robuuste metodologie vir die beoordeling van nie-staatlike norme, en ’n erkenning van die praktyk se toenemende hibriditeit tussen staatlike en nie-staatlike reg.
Hierdie artikel ondersoek die moontlikheid en implikasies van die toepassing van nie-staatlike regsnorme op die arbitrasie-ooreenkoms – ’n aangeleentheid wat al hoe belangriker raak in die lig van die transnasionale en partygedrewe aard van arbitrasie.
Tradisioneel word die reg wat op die arbitrasie-ooreenkoms van toepassing is, geïdentifiseer as óf die reg van die setel van arbitrasie óf die materiële reg wat op die hoofkontrak van toepassing is. Nietemin neem die moontlikheid toe dat nie-staatlike regsnorme – soos die UNIDROIT-beginsels, die lex mercatoria, of ekwiteitsgebaseerde raamwerke – as geldige keuses beskou kan word. Die artikel volg ’n vergelykende en konflikregtelike benadering en ondersoek hoe verskillende jurisdiksies, veral die Engelse en Franse regstelsels, die geldigheid en omvang van arbitrasie-ooreenkomste benader wanneer nie-staatlike reg toegepas word. Kernbeginsels soos skeibaarheid, Kompetenz-Kompetenz, substantiewe geldigheid en die sogenaamde “group of companies”-leer word in hierdie verband ontleed. Die ontleding toon ’n beduidende mate van regsonsekerheid en ’n gebrek aan internasionale konsensus oor die geldige toepassing van nie-staatlike regsnorme op arbitrasie-ooreenkomste. Die gevolgtrekking is dat alhoewel nie-staatlike regsnorme teoreties op arbitrasie-ooreenkomste toegepas kan word, hul praktiese toepaslikheid beperk word deur ’n tekort aan regsekerheid, jurisdiksionele verskille en ’n voortgesette afhanklikheid van nasionale regstelsels.

Fiduciary duties of spouses married in community of property

AANTEKENINGE

Fiduciary duties of spouses married in community of property

Author: JL Van der Merwe

ISSN: 1996-2207
Affiliations: University of the Witwatersrand
Source: Tydskrif vir die Suid-Afrikaanse Reg, Issue 4, 2025, p. 797-810
https://doi.org/10.47348/TSAR/2025/i4a8

Abstract

Fidusiêre pligte word normaalweg van regsweë opgelê aan ’n persoon wat in ’n posisie geplaas is om regshandelinge aan te gaan namens ’n ander persoon of wat ʼn ander persoon se regte namens daardie persoon kan aantas. Dit is om kwesbare persone te beskerm teen magsmisbruik. Daar is nie ’n beperkte lys van sulke verhoudings nie.
Een so ’n kwesbare verhouding is die huwelik binne gemeenskap van goedere, waar die eggenotes belangrike transaksies kan aangaan sonder toestemming van die ander gade, wat selfs kan lei tot sekwestrasie van albei eggenote. Tradisioneel het die maritale mag van die man verhoed dat fidusiêre pligte aan hom opgelê kon word insluitende die lewering van ʼn rekening.
Die maritale mag is ten dele afgeskaf deur die Wet op Huweliksgoedere 88 van 1984 en ten volle in 1993 deur ’n wetswysiging. Die wet sluit nie die toedigting van fidusiêre verpligtinge uit nie. Nou is daar geen rede wat verhinder dat fidusiêre verpligtinge opgelê word aan sodanige gades nie.
Die tradisionele vorms van regshulp om misbruik van mag te beveg soos die actio Pauliana utilis, die lig van die korporatiewe sluier of die ignorering van ’n trust se afsonderlikheid is onvoldoende om magsmisbruik behoorlik te bekamp omdat kwade bedoelings bewys moet word, wat dikwels te moeilik is.
Fidusiêre pligte is broodnodig om te verhoed dat ’n gade inkomste weerhou van die gesamentlike boedel deur dit in ’n trust te plaas of aan ’n buitestander toe te vertrou en ook om gades tot ’n mate te beskerm teen roekelose transaksies aangegaan deur die ander gade op eie houtjie.
Die vraag moet nie wees of daar kwade bedoelings was nie maar eerder of die gedrag die verwesenliking van die huweliksbedeling belemmer het.
Die fidusiêre plig van lewering van ’n rekening en debattering daarvan is noodsaaklik om te help om te bepaal of daar misbruik van mag was en om die volle waarde van die gesamentlike boedel behoorlik te bepaal.
Indien fidusiêre pligte toegereken word aan sodanige huweliksgenote is wetswysiging om bogemelde leemtes aan te vul onnodig.